Skip to main content

关键地球培训网的目的是更好地了解地球气候的临界点,并确定超出不可逆转变化的临界点。.

Pioneering collaborative research project helps enhance understanding of climate tipping points

来自美狮会app下载的数学家将在一个新的合作研究项目中发挥关键作用,以帮助加强美狮会app下载对气候引爆点的理解.

The pioneering European-wide collaborative project, called CriticalEarth, has received €4.1m in awarded European Commission funding – among 147 Innovative Training Networks (ITNs) receive funding as part of the scheme.

The project, for which 美狮会app下载 will receive €600,000, 为大学主办的早期研究人员提供研究培训机会,以调查关键的全球气候问题.

关键地球培训网的目的是更好地了解地球气候的临界点,并确定超出不可逆转变化的临界点。.

它将培训一批新的年轻科学家,具备全面的跨学科技能,以便更好地理解, predict and avoid damaging climate change.

The project is led by the University of Copenhagen and involves additional beneficiaries at Reading, Utrecht, Lyon, Tromsø, Madrid, Munich, Berlin, Oldenburg, Brussels and Rome.

Professor Peter Ashwin, 美狮会app下载项目的首席研究员说:“了解气候是一个非常复杂的挑战,需要广泛学科的研究专业知识。. Mathematics provides a crucial way for these disciplines to talk with each other.”

The project is a partner training network for another European-wide research project led from Copenhagen, called Tipping Points in the Earth System (TiPES), which was last year awarded €8 million from the European Union’s Horizon 2020 program.

这个为期四年的项目旨在促进目前对临界点的了解和确定能够“使”地球气候进入一个新状态的事件。. Professor Ashwin, Principal Investigator for the project at 美狮会app下载, 是否正在研究一系列新的理论工具,以了解气候变化引爆点的非线性动力学. 特别地,它将研究模拟地球气候的阈值以及变化的速度和变异性可能如何影响这些阈值。.

These will help scientists detect early warning signals for impending tipping events, as well as make more accurate predictions on their effect on the Earth’s climate.

 

Spanish Translation

来自美狮会app下载的一组数学家将在一个新的合作研究项目中发挥关键作用,以帮助美狮会app下载更好地理解美狮会app下载对气候变化转折点的理解.

El novedoso proyecto colaborativo que abarcará toda Europa, denominado CriticalEarth, ha recibido 4,1 millones de euros en fondos asignados por la Comisión Europea 它是147个创新培训网络(ITN)之一,将获得该计划的资助.

El proyecto, por el cual 美狮会app下载 recibirá 600.000 euros, 为在大学工作的早期学者提供研究培训机会,以研究紧迫的全球气候问题.

关键地球培训网络旨在更好地了解地球气候的转折点,并确定过去的阈值, los cuales podrían dar lugar a cambios irreversibles.

将对一批新的研究人员进行全面的跨学科技能培训,以了解, predecir y evitar el cambio climático adverso.

La Universidad de Copenhague lidera el proyecto, que también cuenta con beneficiarios en Reading, Utrecht, Lyon, Tromsø, Madrid, Múnich, Berlín, Oldenburg, Bruselas y Roma.

El profesor Peter Ashwin, investigador principal del proyecto en 美狮会app下载, 他说:“理解气候是一项极其复杂的挑战,需要来自广泛学科的研究知识. Las Matemáticas ofrecen un medio clave para que estas disciplinas dialoguen entre sí».

El proyecto es una red de capacitación asociada con otro proyecto de investigación en toda Europa encabezado por Copenhague, llamado Tipping Points in the Earth System (TiPES), que el año pasado recibió una subvención de 8 millones de euros en el marco del programa Horizonte 2020 de la Unión Europea.

这个为期四年的项目旨在加深目前对气候变化的理解,并确定临界点的阈值, es decir, eventos que podrían «empujar» al clima de la Tierra hacia un nuevo estado. El profesor Ashwin, investigador principal del proyecto en 美狮会app下载, 他正在研究一系列新的理论工具,这些工具是理解气候变化转折点的非线性动力学所必需的. En particular, 分析地球气候的阈值模型,以及变化的速度和变异性如何影响这些阈值.

这些工具将帮助科学家在拐点事件临近时及早发现警告信号, y a realizar predicciones más precisas respecto de sus efectos sobre el clima terrestre.


Translation by María Florencia Fernández, MA Translation Studies student 

 

German Translation

Mathematikern der Universität 美狮会app下载 kommt bei einem neuen kooperativen Forschungsvorhaben, das unser Verständnis von sogenannten Kipppunkten des Klimas vertiefen soll, eine entscheidende Rolle zu.

Das bahnbrechende, europaweite Kooperationsprojekt „Critical Earth“ erhielt EU-Fördermittel in Höhe von 4,100万欧元和147个创新培训网络(ITNs)在欧洲委员会ausgezeichnet的itn项目中.

Das Projekt bietet Nachwuchswissenschaftlern und -wissenschaftlerinnen die Möglichkeit, eine Forschungsausbildung an der Universität zu absolvieren. Im Verlauf dieser Ausbildung sollen entscheidende globale Klimafragen untersucht werden. Die Universität 美狮会app下载 erhält dafür 600.000 Euro.

在这一领域,他的主要工作是开发一种系统,在这种系统中,学生可以在课堂上学习,而不是在课堂上学习。, wenn eine Veränderung unumkehrbar wird, ermittelt werden.

Das Projekt zielt darauf ab eine Gruppe von jungen Wissenschaftlern mit den fachübergreifenden Fähigkeiten auszurüsten, die notwendig sind, um die negativen Auswirkungen des Klimawandels besser verstehen, vorhersagen und vermeiden zu können.

Das Projekt wird von der Universität Kopenhagen geleitet; weitere Teilnehmer sind Reading, Utrecht, Lyon, Tromsø, Madrid, München, Berlin, Oldenburg, Brüssel und Rom.

Professor Peter Ashwin, Leiter der Projektgruppe in 美狮会app下载, erklärt: „Das Klima zu verstehen ist eine äußerst komplexe Herausforderung, die die Forschungskompetenz in einer Vielzahl von Disziplinen erfordert. Die Mathematik ermöglicht es diesen Disziplinen, miteinander zu kommunizieren.“

Das Netzwerk kooperiert außerdem mit einem anderen von Dänemark aus geleiteten, europaweiten Forschungsprojekt namens „Tipping Points in the Earth System“ (TiPES), das im vergangenen Jahr 8 Millionen Euro vom EU-Förderungsprogramm Horizont 2020 erhalten hat.

Das Vierjahresprojekt soll den derzeitigen Wissensstand erweitern. Darüber hinaus geht es um Schwellenwerte und jene Ereignisse, die zum ‚Kippen‘ des Klimasystems – wenn der Zustand grundlegend verändert wird -, beitragen. Professor Ashwin, Leiter der Projektgruppe in 美狮会app下载, arbeitet an einer Reihe neuartiger, theoretischer Hilfsmittel, die zum Verständnis der nichtlinearen Dynamik von Kipppunkten im Klimasystem erforderlich sind. Damit sollen vor allem die Schwellenwerte modelliert werden, und erforscht werden, wie Geschwindigkeit und Schwankungsbreite diese Schwellenwerte beeinflussen.

Das wird Wissenschaftlern dabei helfen, 他的父亲是一名律师,母亲是一名律师,父亲是一名律师,母亲是一名律师。.

Translation by Bettina Ransley, MA Translation Studies student 2020-21

 

French Translation

美狮会app下载的数学家将在一个新的合作研究项目中发挥关键作用,该项目旨在提高美狮会app下载对气候临界点的认识.

Nommé CriticalEarth, ce projet européen novateur s’est vu accorder 4,100万欧元,是147个获得欧盟委员会资助的“创新培训网络”之一.

美狮会app下载 recevra 600 000 euros pour ce projet qui offrira des possibilités de formation à des chercheurs en début de carrière, établis à l’Université pour étudier les questions vitales posées par le réchauffement climatique.

Le réseau de formation CriticalEarth 目的是更好地了解planete气候的热点,并确定阈值,超过阈值将发生不可逆转的变化.

它的目标是通过发展一系列跨学科技能来培训新一代的研究人员,以更好地理解, mieux prédire et limiter les dégâts du réchauffement climatique.

Le projet est dirigé par l’Université de Copenhague et met à contribution d’autres chercheurs basés à Reading, Utrecht, Lyon, Tromsø, Madrid, Munich, Berlin, Oldenbourg, Bruxelles et Rome.

Le professeur Peter Ashwin, responsable de la recherche à 美狮会app下载, 他说:“理解气候是一项极其复杂的挑战,需要从广泛的学科中汲取研究专业知识。. Les mathématiques offrent un moyen essentiel à ces disciplines d’interagir les unes avec les autres. »

Ce réseau de formation est le partenaire d’un autre projet européen de recherche, mené depuis Copenhague, nommé « Tipping Points in the Earth System » (TPES) [en français « Points charnière dans le système terrestre »], qui a obtenu l’année dernière un financement de 8 millions d’euros venant du programme Horizon 2020 de l’Union Européenne.

D’une durée de quatre ans, 该项目旨在提高美狮会app下载现有的知识,并确定可能使全球气候“转变”到一种新状态的阈值或事件. Le professeur Ashwin, qui dirige la recherche à 美狮会app下载, 研究一系列新的理论工具,以了解全球变暖热点的非线性动力学. Plus particulièrement, on étudiera des seuils de référence dans le climat de la planète, et comment la vitesse et la volatilité du changement pourraient impacter ces seuils.

Voilà qui aidera les scientifiques à détecter des signaux d’alarme en amont de basculements imminents, ainsi qu’à faire des prévisions plus précises de leur impact sur le climat planétaire.

 

Traduit par Valentine Naude, étudiante en MA Translation Studies à l’Université d’美狮会app下载.

Translation by Valentine Naude, MA Translation Studies student

Date: 12 October 2020

Read more University News